-
1 handicap
1. сущ.1) общ. затруднение; препятствие; помеха; барьер, преградаtime handicap — недостаток времени, цейтнот
2) мед., страх., эк. тр. физический или умственный недостаток, физическое или умственное расстройство; увечье (затрудняющее выполнение каких-л. действий)physical handicap — физическое расстройство, физический дефект
See:3) спорт. гандикап (скачки, бега и т. п., в которых более слабым участникам предоставляются разнообразные преимущества для уравнивания шансов на победу, напр., регата, в которой участвуют суда разных классов и судам предоставляется фора в зависимости от класса и мощности судна и т. д.)2. гл.1) общ. быть помехой; препятствовать, мешать, затруднятьThe committee's work is handicapped by conflict and distrust. — Работе комитета мешают конфликты и недоверие.
Young people are coming out of college with a huge amount of debt, and it handicaps them in their ability to borrow money for a house or a car. — Молодежь заканчивает обучение в колледже с огромными долгами, и это мешает им получать кредиты на покупку дома или машины.
2) спорт. уравновешивать силы [шансы на успех\]; уравнивать условия; давать фору ( чтобы уравнять шансы на победу разных участников соревнования)* * * -
2 handicap
['hændɪkæp] 1. сущ.1) спорт. гандикапа) соревнования, в которых шансы участников с разными возможностями предварительно уравниваютсяб) фора, преимущество, предоставляемое более слабому сопернику2) физический или умственный недостаток; увечье; расстройствоIn cases of severe mental handicap, constant supervision is recommended. — В случае серьёзного умственного расстройства рекомендуется постоянное наблюдение за больным.
3) помеха; препятствие; барьер, преградаShe finds it a bit of a handicap to live without a phone. — Она считает, что трудно жить без телефона.
Syn:2. гл.1) спорт. уравновешивать силы; уравнивать условия2) быть помехой; препятствовать, мешатьRescue efforts have been handicapped by rough seas. — Усилиям спасателей препятствовало сильное волнение на море.
См. также в других словарях:
Mental retardation — Classification and external resources ICD 10 F70 F … Wikipedia
handicap — noun 1 physical/mental disability ADJECTIVE ▪ serious, severe ▪ mild ▪ mental, physical, visual ▪ She can t drive because of her visual h … Collocations dictionary
Mental retardation — A term used when a person has certain limitations in mental functioning and in skills such as communicating, taking care of him or herself, and social skills. These limitations will cause a child to learn and develop more slowly than a typical… … Medical dictionary
handicap — [ ɑ̃dikap; ɑ̃dikap ] n. m. • 1827; mot angl., probablt de hand in cap « main dans le chapeau », t. de jeu 1 ♦ Turf Course ouverte à des chevaux dont les chances de vaincre, naturellement inégales, sont égalisées par l obligation faite aux… … Encyclopédie Universelle
Handicap — Cet article concerne le handicap en général. Pour le handicap dans le milieu du sport, voir handicap sportif. Symbole international caractéris … Wikipédia en Français
Handicap mental — Retard mental Le retard mental, ou handicap mental, est une déficience, à divers degrés, de l’intellect, des facultés mentales, de la perception et du comportement. Il peut être associé à d’autres troubles physiques ou mentaux ou survenir… … Wikipédia en Français
handicap — I UK [ˈhændɪˌkæp] / US noun [countable] Word forms handicap : singular handicap plural handicaps ** 1) old fashioned a physical or mental injury or illness that is severe and permanent. This word is now considered offensive and it is more polite… … English dictionary
handicap — hand|i|cap1 [ hændi,kæp ] noun count ** 1. ) OLD FASHIONED a physical or mental injury or illness that is severe and permanent. This word is now considered offensive and it is more polite to say that someone has a disability:… … Usage of the words and phrases in modern English
mental retardation — the state of those whose intellectual powers have failed to develop to such an extent that they are in need of care and protection and require special education. The handicap may be classified according to the intelligence quotient (IQ) as mild… … The new mediacal dictionary
Self-help groups for mental health — are voluntary associations of people who share a common desire to overcome mental illness or otherwise increase their level of cognitive or emotional wellbeing.cite journal | last = Humphreys | first = Keith | coauthors = Rappaport, Julian |… … Wikipedia
Trouble mental — Classification et ressources externes Huit femmes présentant des troubles durant le 19e siècle (Armand Gautier). CIM 10 … Wikipédia en Français
